의학용어 PCN 經皮腎漏設置術(경피신루설치술)

의학용어 PCN 한자 經皮腎漏設置術(경피신루설치술)

 

 

經皮腎漏設置術(경피신루설치술)

의학용어 PCN의 풀네임은 Percutaneous nephrostomy입니다.
한글로는 경피신루설치술 입니다.

經皮腎漏設置術(경피신루설치술)에서 經(경)은 "지날경"으로 시간이 경과(經過)하다 할 때의 경인데 물리적으로 어디를 지난다라는 뜻도 있습니다.經路(경로)가 길을 자난다라는 뜻이듯이 말이죠. 皮(피)는 가죽피로, 피부를 말하는데요. 즉 경피는 피부를 지난다라는 뜻입니다.


腎漏(신루)에서 腎(신)은 콩팥신으로 腎臟(신장)할 때의 신이며 漏(루)는 샐루자 입니다. 

예전에 조선시대 장영실이 만든 물시계 이름이 自擊漏(자격루)였는데요. 이때도 물이 새는 것을 이용해서 스스로 소리를 내게 한 시계였습니다.

따라서 腎漏(신루)는 콩팥에 직접 관을 찔러 넣어서 오줌을 빼내기 위한 길을 만들어 놓는 것입니다.

設置(설치)는 어떤 기관이나 조직을 구성하는 것을 말하는데, 기계장치를 마련하는 것을 말하기도 합니다.

이제 經皮腎漏設置術(경피신루설치술)을 한자그대로 해석을 해보면 피부를 뚫고 신장에 오줌빼는 관을 설치하는 시술 이라는 뜻입니다.

출처 Dr. Sandeep Sharma`s IR services

Percutaneous nephrostomy

이제 한자로 이해했으면 영어는 훨씬 더 쉬운데요.

percutaneous (퍼큐테이니어스)는 영어사전을 찾아보면 "경피의", "경피적인"이라고 나옵니다. 經皮(경피)라는 뜻을 모르면 영어사전을 찾아도 갸우뚱하게 되죠.

nephrostomy (니프라스투미)는 아예 이 단어 자체가 신조루 라는 뜻입니다.

신조루는 腎造漏라고 쓰는데요. 역시 한자를 해석해보면 콩팔에 샐수있는 길을 만들어주는 것이라는 뜻입니다.

腎造漏(신조루)에서 腎(신)은 콩팥, 造(조)는 製造(제조)할 때 쓰는 지을조 이고, 漏(루)는 샐루 이니까, 콩팥에 새는길을 만든다 라는 뜻입니다. 그게 바로 nephrostomy(니프라스투미) 입니다.

이제 뜻을 알았으니까 표준시술법을 알아야 하는데요. 아무데나 찌르는 것이 아니고 신장으로 바로 들어가야 하기때문에 11번째 늑골 아래로 카데터를 설치하게 되는 것입니다. 이렇게 되면 콩팥에서 직접 소변을 배출할 수 있게 됩니다.(초음파를 이용해서 보면서 하거나 형광물질 주사후에 형광 투시법을 사용하기도 합니다.)

출처 Dr. Sandeep Sharma`s IR services

그럼 이 시술을 하는 이유는 무엇일까요? 요로결석이 심하거나 또는 요로가 막힌 요로폐색일 경우에 오줌이 제대로 나오지 않게 되고 이렇게 되면 요독증이 발생할 수 있기 때문에 직접 오줌을 배출 시켜야 하기 때문입니다.

출저 Dr. Sandeep Sharma`s IR services

물론 계속 꽂아놓지는 않고요. 소변이 방광을 통해서 나오기 시작하면 제거합니다.
(피부에 카데터를 장시간 설치해놓으며 그주변에 염증이 생기기 때문에 가능한 원인이 제거되면 빨리 카데터를 제거해야 합니다.)

다시한번 정리 하겠습니다.
의학용어 PCN은 PerCutaneous Nephrostomy의 약자이며 한자로 經皮腎漏設置術(경피신루설치술)입니다.

 

이상으로 의학용어 PCN 經皮腎漏設置術(경피신루설치술)에 대해서 알아보았습니다. 포스팅을 마치겠습니다.